1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:57,520 --> 00:00:59,560
Arab Saudi -1996
4
00:01:49,440 --> 00:01:52,160
Maks Gila
Pejuang Jalanan
5
00:01:52,320 --> 00:01:55,280
Orang-orang di majalah
memiliki kehidupan yang berbeda.
6
00:01:58,400 --> 00:02:00,760
Mereka tinggal di kota besar.
7
00:02:04,800 --> 00:02:06,640
Aku memberitahu bibiku Munifa
8
00:02:07,280 --> 00:02:09,360
bahwa aku ingin pergi ke kota,
9
00:02:09,880 --> 00:02:11,640
jauh dari desa.
10
00:02:13,120 --> 00:02:16,240
Dia berkata,
"Sejak ibu dan ayahmu meninggal,
11
00:02:16,960 --> 00:02:19,480
"kamu sudah tidak punya siapa-siapa lagi
di kota untuk tinggal bersama.
12
00:02:22,400 --> 00:02:25,640
"Kau tidak punya tempat lagi
tapi desa ini untuk ditinggali
13
00:02:26,920 --> 00:02:28,360
"dan menikah.
14
00:02:28,520 --> 00:02:29,920
"Kau juga akan mati di sini."
15
00:02:32,920 --> 00:02:35,200
Sejak dia memberitahuku hal itu,
16
00:02:35,760 --> 00:02:37,840
Aku sudah kehilangan semua harapan.
17
00:02:38,720 --> 00:02:40,920
Aku tidak punya lagi
apa pun yang tersisa di desa ini,
18
00:02:41,720 --> 00:02:45,720
kecuali majalah dan mimpiku.
19
00:04:50,120 --> 00:04:55,320
NORAH
20
00:06:20,160 --> 00:06:23,440
- Salam sejahtera.
- Damai sejahtera bagimu.
21
00:06:24,440 --> 00:06:27,600
- Ini desa Sahu, kan?
- Ya itu benar.
22
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Di mana saya dapat menemukan Syekh Abu Salem?
23
00:06:30,160 --> 00:06:31,320
Tidak perlu mencari siapa pun.
24
00:06:31,480 --> 00:06:32,600
Saya Abu Salem.
25
00:06:33,280 --> 00:06:35,960
- Kamu pasti Ibrahim.
- Aku datang bukannya Ibrahim.
26
00:06:36,120 --> 00:06:37,400
Saya guru baru.
27
00:06:37,560 --> 00:06:39,360
Kamu seharusnya datang kemarin.
28
00:06:40,280 --> 00:06:41,240
Saya datang kemarin.
29
00:06:42,160 --> 00:06:43,840
Tapi saya tersesat dan kembali ke kota.
30
00:06:44,000 --> 00:06:46,160
Hari ini, saya menemukan seseorang
yang menunjukkan jalannya padaku.
31
00:06:47,760 --> 00:06:48,840
Siapa kamu?
32
00:06:49,800 --> 00:06:52,760
- Menurutku kamu bukan seorang guru.
- Haruskah aku mengambil surat-suratku?
33
00:06:52,920 --> 00:06:54,360
Tidak perlu.
34
00:06:54,520 --> 00:06:56,600
Biarkan saya menunjukkan di mana Anda akan tinggal.
35
00:06:56,760 --> 00:06:57,720
Mazhar!
36
00:07:02,680 --> 00:07:05,000
- Ini adalah guru baru.
- Salam sejahtera.
37
00:07:06,000 --> 00:07:09,600
- Damai sejahtera bagimu.
- Bawa dia ke rumah guru tua itu.
38
00:07:09,920 --> 00:07:11,280
Dia bisa tinggal di sana.
39
00:07:12,200 --> 00:07:13,600
Pergilah bersamanya.
40
00:07:14,160 --> 00:07:16,200
Ambil kopernya, kamu dengar?
41
00:07:16,360 --> 00:07:17,360
Ya.
42
00:07:20,040 --> 00:07:22,440
- Kamu akan makan malam bersamaku malam ini.
- Terima kasih.
43
00:07:22,600 --> 00:07:24,080
Salam sejahtera.
44
00:07:26,320 --> 00:07:27,240
Kenakan sesuatu yang cocok.
45
00:07:27,400 --> 00:07:28,440
Rumahnya ada di sana.
46
00:07:28,600 --> 00:07:30,440
Tahukah Anda, pakaian adat!
47
00:07:41,840 --> 00:07:43,200
Anda datang dari kota, kan?
48
00:07:44,600 --> 00:07:45,560
Benar.
49
00:07:45,880 --> 00:07:48,400
Saya juga berasal dari kota. Chennai, India.
50
00:07:50,440 --> 00:07:51,840
Saya pernah mendengarnya.
51
00:08:02,600 --> 00:08:05,480
Kacamata hitam! Dia memakai kacamata hitam!
52
00:08:08,200 --> 00:08:09,200
Ini rumahnya.
53
00:09:21,600 --> 00:09:24,240
- Berikan padaku.
- Tidak perlu, aku mengerti.
54
00:09:29,080 --> 00:09:30,760
Tidak masalah.
55
00:09:42,640 --> 00:09:46,000
Bolehkah saya bertanya mengapa Anda datang ke sini?
56
00:09:47,880 --> 00:09:50,800
Apakah Anda mendapat masalah di kota?
57
00:09:51,360 --> 00:09:52,640
Saya seorang guru.
58
00:09:53,400 --> 00:09:55,640
Tugas saya adalah mengajar siswa.
59
00:09:59,040 --> 00:10:00,520
Tidak masalah di mana.
60
00:10:03,920 --> 00:10:05,720
- Apakah semuanya baik-baik saja, guru?
- Terima kasih.
61
00:10:05,880 --> 00:10:08,080
Ini adalah lampu untuk kamar Anda.
62
00:10:09,040 --> 00:10:11,720
Jika Anda butuh sesuatu,
datang ke toko kelontong.
63
00:10:11,880 --> 00:10:13,920
Anda berasal dari satu kota,
Saya berasal dari yang lain.
64
00:10:14,080 --> 00:10:15,800
Saya kenal seseorang di kota.
65
00:10:15,960 --> 00:10:18,200
Saya bisa memberi Anda apa saja dalam tiga hari.
66
00:10:18,360 --> 00:10:19,400
Terima kasih.
67
00:10:37,080 --> 00:10:38,000
Makanlah, kawan!
68
00:10:38,160 --> 00:10:39,480
Silakan.
69
00:10:39,640 --> 00:10:40,840
Memberkatimu.
70
00:10:42,280 --> 00:10:44,760
Kapan pernikahanmu, Thafir?
Saya melihat Anda melakukannya dengan lambat.
71
00:10:44,920 --> 00:10:46,840
- Tahun ini.
- Tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata.
72
00:10:48,200 --> 00:10:51,040
Menikah
sebelum kamu menjadi tua dan kendor.
73
00:10:51,280 --> 00:10:52,280
Jangan pedulikan dia.
74
00:10:52,760 --> 00:10:53,960
Kakek tua itu kehilangannya.
75
00:10:56,080 --> 00:10:57,600
Anda guru Quran yang baru?
76
00:10:59,880 --> 00:11:00,920
Sesuatu seperti itu.
77
00:11:01,680 --> 00:11:04,040
Ada program baru
untuk mengajar membaca dan menulis.
78
00:11:05,320 --> 00:11:06,880
Saya membawa buku-buku itu.
79
00:11:07,320 --> 00:11:10,840
Anda membawa lebih dari sekedar buku.
Anda juga membawa listrik.
80
00:11:11,720 --> 00:11:13,200
Buku-buku macam apa itu?
81
00:11:13,800 --> 00:11:16,080
Pemerintah tertarik
untuk menyebarkan pendidikan.
82
00:11:16,760 --> 00:11:21,200
Sekarang, saya akan mengajari anak-anak Anda
kurikulum sekolah yang terpadu.
83
00:11:21,360 --> 00:11:24,040
Kurikulum apa? Kami tidak menginginkan buku.
84
00:11:24,200 --> 00:11:26,760
Atau listrik atau pembangunan.
85
00:11:29,440 --> 00:11:31,440
Pembangunan akan baik untuk domba saya.
86
00:11:31,840 --> 00:11:32,960
Di mana kamu menemukannya, Abu Salem?
87
00:11:33,120 --> 00:11:34,320
Dari luar pegunungan.
88
00:11:37,880 --> 00:11:39,680
Beri tamu kita air.
89
00:11:53,480 --> 00:11:54,400
Terima kasih.
90
00:13:35,800 --> 00:13:37,400
Salam sejahtera, guru!
91
00:13:37,800 --> 00:13:40,440
Sekolahnya ada di sana. Lewat sana.
92
00:14:17,160 --> 00:14:19,360
Bangunlah, aku sedang duduk di sini.
93
00:14:20,520 --> 00:14:21,960
Tidak, aku duduk di sini.
94
00:14:22,120 --> 00:14:24,080
Hei, pria berkacamata!
95
00:14:26,200 --> 00:14:27,120
Hai teman-teman!
96
00:14:27,600 --> 00:14:29,000
Pria berkacamata hitam!
97
00:14:29,800 --> 00:14:32,600
- Pria berkacamata itu ada di sini!
- Bangun, itu kursiku!
98
00:14:32,760 --> 00:14:34,720
- Duduklah di tempat lain!
- Ini tempatku!
99
00:14:36,320 --> 00:14:38,080
- Aku selalu duduk di sini.
- Ini tempat dudukku.
100
00:14:45,840 --> 00:14:47,800
Nama saya Tuan Nader.
101
00:14:50,200 --> 00:14:51,720
Insya Allah,
102
00:14:52,120 --> 00:14:55,880
bersama-sama,
kita akan belajar membaca dan menulis.
103
00:14:56,040 --> 00:14:57,680
Ini bukunya.
104
00:14:59,720 --> 00:15:01,760
Saya akan memberi Anda masing-masing salinannya.
105
00:15:05,360 --> 00:15:08,120
Mengapa kita harus belajar membaca dan menulis?
106
00:15:12,680 --> 00:15:15,080
Karena jika kamu belajar
cara membaca dan menulis,
107
00:15:15,680 --> 00:15:18,880
Anda akan mempelajari hal lain dengan mudah.
108
00:15:21,680 --> 00:15:22,880
Dipahami?
109
00:15:24,680 --> 00:15:26,840
Saya ingin Anda bekerja keras dengan saya.
110
00:15:28,760 --> 00:15:30,280
Tetap fokus.
111
00:15:33,520 --> 00:15:36,480
Untuk memahami,
112
00:15:38,600 --> 00:15:40,400
Anda harus belajar bagaimana mendengarkan.
113
00:15:44,280 --> 00:15:45,680
Apakah saya jelas?
114
00:15:54,160 --> 00:15:58,160
Saya ingin kamu pergi
langsung ke halaman tujuh.
115
00:16:08,480 --> 00:16:09,880
Saqer, kamu ingin jadi apa?
116
00:16:10,040 --> 00:16:12,120
Saya ingin menggembalakan domba ayah saya.
117
00:16:12,280 --> 00:16:13,880
Domba ayahmu?
118
00:16:15,000 --> 00:16:18,120
- Bagaimana denganmu?
- Saya ingin membantu ayah saya di rumah.
119
00:16:19,200 --> 00:16:21,000
Kamu ingin membantu ayahmu.
120
00:16:42,080 --> 00:16:43,800
Salam sejahtera, teman.
121
00:16:43,960 --> 00:16:47,320
- Namaku Nader.
- Namamu di sini adalah "teman".
122
00:16:49,880 --> 00:16:51,520
Apakah Anda punya Marlboro Merah?
123
00:17:01,160 --> 00:17:03,960
Hanya ini yang saya punya.
124
00:17:04,120 --> 00:17:05,120
Berapa harganya?
125
00:17:05,280 --> 00:17:06,800
Lima riyal.
126
00:17:12,400 --> 00:17:13,920
Bisakah Anda mendapatkan Marlboro dari kota?
127
00:17:14,080 --> 00:17:16,440
Tidak masalah. Tiga hari.
128
00:19:06,520 --> 00:19:07,880
Tapi di akhir kata,
129
00:19:09,000 --> 00:19:11,160
huruf "nuun" terlihat seperti ini.
130
00:19:11,960 --> 00:19:13,240
Izinkan saya memberi Anda sebuah contoh.
131
00:19:14,840 --> 00:19:16,080
Kata
132
00:19:18,480 --> 00:19:19,880
"fanan": artis.
133
00:19:23,880 --> 00:19:26,720
Perhatikan kata ini
mengandung huruf "nuun" dua kali.
134
00:19:27,720 --> 00:19:30,160
Begitu sampai di tengah kata,
terhubung dengan huruf lain.
135
00:19:30,320 --> 00:19:33,440
Dan suatu saat di akhir kata,
tidak terhubung dengan apa pun.
136
00:19:33,680 --> 00:19:34,640
Anda lihat?
137
00:19:35,600 --> 00:19:37,200
Besok kita ada ujian, kawan.
138
00:19:37,360 --> 00:19:40,000
- Mustahil!
- Tidak, tuan!
139
00:19:41,080 --> 00:19:43,120
Kami akan mengadakan ujian besok.
140
00:19:43,280 --> 00:19:45,360
- Apa maksudnya "ujian"?
- Sungguh bodoh!
141
00:19:46,000 --> 00:19:47,120
Kamu adalah orang yang bodoh.
142
00:19:47,280 --> 00:19:48,800
Resleting, bodoh!
143
00:19:48,960 --> 00:19:50,800
Hei, itu sudah cukup.
144
00:19:51,760 --> 00:19:52,960
Mengapa?
145
00:19:55,800 --> 00:19:56,880
Baiklah, kami akan menyebutnya kuis.
146
00:19:57,040 --> 00:19:58,800
Besok, kita akan mengadakan kuis.
147
00:19:59,760 --> 00:20:03,800
Jika Anda menjawab dengan benar,
kamu akan mendapat hadiah.
148
00:20:04,440 --> 00:20:06,440
- Anda berjanji, Pak?
- Saya bersedia.
149
00:20:06,600 --> 00:20:08,800
Siapa pun yang menjawab dengan benar
akan mendapatkan hadiah.
150
00:20:09,760 --> 00:20:11,480
Kita sudah selesai untuk hari ini. Anda bisa pergi.
151
00:20:11,960 --> 00:20:14,120
Tenang saja, pelan-pelan.
152
00:20:48,320 --> 00:20:49,240
Selamat datang, Norah!
153
00:20:49,400 --> 00:20:50,920
Apakah Anda mendapatkan apa yang saya inginkan?
154
00:20:51,080 --> 00:20:52,480
Menurutku ini tidak akan berhasil.
155
00:20:52,640 --> 00:20:54,000
Mazhar! aku membayarmu.
156
00:20:54,160 --> 00:20:55,960
Anda akan membuat saya mendapat masalah.
157
00:20:56,480 --> 00:20:57,920
Ayo cepat. Pindahkan!
158
00:20:58,600 --> 00:20:59,960
Saya punya teman di kota.
159
00:21:00,120 --> 00:21:01,760
Temannya dipukuli
untuk menjual majalah.
160
00:21:01,920 --> 00:21:03,160
Wanita Cantik
161
00:21:03,320 --> 00:21:04,400
Di dalamnya ada gambar seorang wanita.
162
00:21:05,240 --> 00:21:07,880
Biarkan saya memeriksa apakah semua halaman ada di sana.
163
00:21:08,960 --> 00:21:11,560
Terakhir kali, beberapa halaman telah robek.
164
00:21:18,200 --> 00:21:19,120
Halo.
165
00:21:22,160 --> 00:21:23,640
- Menjual majalah?
- TIDAK!
166
00:21:23,800 --> 00:21:25,640
Wanita itu pergi dengan membawa majalah.
167
00:21:25,800 --> 00:21:27,120
Tidak.
168
00:21:28,920 --> 00:21:29,880
Ini rokokmu.
169
00:21:31,160 --> 00:21:33,960
Ini adalah toko yang terhormat.
Saya tidak menjual majalah.
170
00:21:34,120 --> 00:21:35,840
Toko yang terhormat
tidak menjual rokok.
171
00:21:36,480 --> 00:21:37,600
Di Sini.
172
00:21:39,800 --> 00:21:45,280
"Na-wa-ra": ringan.
173
00:21:46,360 --> 00:21:47,280
Tidak, itu adalah "raa".
174
00:21:48,880 --> 00:21:50,960
Sempurna! Anak baik.
175
00:21:51,640 --> 00:21:53,360
Jangan biarkan Falah mengalahkanmu lagi.
176
00:21:53,520 --> 00:21:54,880
Jika dia melakukannya, aku akan mematahkan hidungnya.
177
00:21:55,560 --> 00:21:58,000
- Bagaimana kamu akan melakukan itu?
- Kamu akan lihat. Waktunya tidur.
178
00:21:59,280 --> 00:22:01,160
Anak perempuan tidak bisa mengalahkan laki-laki.
179
00:22:01,320 --> 00:22:03,040
Ya, saya bisa.
180
00:22:03,680 --> 00:22:05,640
Aku sudah bilang padamu untuk pergi tidur.
181
00:22:46,760 --> 00:22:47,800
Waktunya habis, kawan.
182
00:22:48,080 --> 00:22:49,280
Tuan, mohon tunggu!
183
00:22:49,440 --> 00:22:51,720
- Pensil ke bawah, sekarang.
- Pak, tolong!
184
00:22:52,120 --> 00:22:54,120
Waktu sudah habis.
185
00:23:03,480 --> 00:23:05,160
Ujian Menulis
186
00:23:29,240 --> 00:23:30,400
Mushloh?
187
00:23:32,440 --> 00:23:33,600
Salah...
188
00:23:34,440 --> 00:23:36,760
Salah...
189
00:23:41,360 --> 00:23:42,760
Ada apa ini, Muslih?
190
00:23:50,200 --> 00:23:51,120
Nayef.
191
00:23:53,920 --> 00:23:55,080
Benar...
192
00:23:56,360 --> 00:23:57,560
Benar...
193
00:24:05,680 --> 00:24:06,960
Luar biasa!
194
00:24:09,280 --> 00:24:10,440
OKE.
195
00:24:11,680 --> 00:24:12,760
Nayef,
196
00:24:13,480 --> 00:24:15,920
kamu satu-satunya yang melakukan semuanya dengan benar.
197
00:24:16,080 --> 00:24:19,040
Bagus sekali! Beri tepuk tangan padanya.
198
00:24:22,840 --> 00:24:24,600
Pak, apa hadiahnya?
199
00:24:26,720 --> 00:24:27,920
Biarkan aku berpikir.
200
00:24:28,080 --> 00:24:29,120
Tuan, Anda sudah berjanji!
201
00:24:29,280 --> 00:24:31,200
- Benar.
- Kami ingin melihat hadiahnya.
202
00:24:31,360 --> 00:24:33,640
Anda mengatakan jika kami menjawab dengan benar,
kita mendapat hadiah!
203
00:24:33,800 --> 00:24:34,840
Saya akan mengambilnya besok.
204
00:24:35,000 --> 00:24:36,720
Kami ingin hadiah!
205
00:24:36,880 --> 00:24:37,920
Sebuah hadiah!
206
00:24:39,240 --> 00:24:42,640
- Kami ingin hadiah!
- Bagus! Jangan membuat keributan.
207
00:24:43,280 --> 00:24:45,200
Biarkan saya berpikir sebentar.
208
00:25:14,840 --> 00:25:16,760
Tetaplah diam, apa adanya.
209
00:25:18,240 --> 00:25:19,600
Duduk tegak.
210
00:25:20,120 --> 00:25:21,760
Sekarang, lihat aku.
211
00:26:13,120 --> 00:26:16,000
Nayef, jangan bergerak.
212
00:26:17,240 --> 00:26:19,120
Tetaplah di tempat Anda berada.
213
00:26:54,880 --> 00:26:56,440
Nayef, aku ingin melihatnya!
214
00:26:57,320 --> 00:26:58,880
Tunggu, tunjukkan pada kami!
215
00:27:11,960 --> 00:27:14,120
Norah, lihat ini!
216
00:27:14,640 --> 00:27:17,200
- Apa yang kamu teriakkan?
- Lihat!
217
00:27:25,960 --> 00:27:28,000
- Siapa yang menggambar ini?
- Orang asing itu.
218
00:27:30,240 --> 00:27:32,320
Kenapa dia memilihmu? Apa yang kamu lakukan?
219
00:27:32,480 --> 00:27:34,000
Saya mendapat jawaban yang benar pada kuis.
220
00:27:35,560 --> 00:27:37,360
Anda mendapat jawaban yang benar?
221
00:27:39,440 --> 00:27:40,600
Kuis apa?
222
00:27:49,520 --> 00:27:50,760
Itu terlihat sangat nyata!
223
00:27:52,360 --> 00:27:54,000
Seperti bisa melompat dari kertas.
224
00:27:54,160 --> 00:27:55,200
Itu pekerjaan iblis.
225
00:27:56,240 --> 00:27:57,640
Bukan pekerjaan iblis, bukan.
226
00:27:58,400 --> 00:28:01,520
Itu harus digantung di museum.
227
00:28:01,800 --> 00:28:04,880
- Sebuah museum?
- Itu tidak akan tinggal di rumah kita.
228
00:28:07,040 --> 00:28:09,800
Gambaran ini akan menimbulkan masalah. Bakar itu.
229
00:28:11,480 --> 00:28:12,840
Aku tidak akan membakarnya!
230
00:28:13,440 --> 00:28:14,920
Itu milik Nayef.
231
00:28:15,240 --> 00:28:17,280
Lalu katakan padanya kamu tidak menginginkannya di sini.
232
00:28:17,440 --> 00:28:18,440
Itu hanya sebuah gambar.
233
00:28:19,240 --> 00:28:21,800
Seorang guru tidak boleh menggambar.
234
00:28:21,960 --> 00:28:23,880
Pria tidak menyukai hal-hal ini. Thafir tidak akan melakukannya.
235
00:28:24,040 --> 00:28:27,080
Saya tidak peduli tentang Thafir!
Itu rumahku, bukan rumahnya!
236
00:28:27,240 --> 00:28:29,480
Anda bertunangan.
Perkataan seorang pria tidak dapat dipatahkan.
237
00:28:29,640 --> 00:28:32,440
- Dia membuat peraturan rumah.
- Aku tahu.
238
00:28:32,600 --> 00:28:33,840
Jika orang tuamu ada di sini...
239
00:28:34,000 --> 00:28:37,560
Bagaimana Anda tahu apa yang mereka katakan
jika mereka ada di sini?
240
00:28:39,520 --> 00:28:40,520
Nora!
241
00:28:43,920 --> 00:28:45,760
Pergi lihat apa yang merasukinya.
242
00:31:15,000 --> 00:31:16,880
- Mazhar.
- Ya.
243
00:31:17,040 --> 00:31:18,040
Anda tahu orang asing itu?
244
00:31:18,440 --> 00:31:19,640
Semua orang mengenalnya.
245
00:31:20,840 --> 00:31:22,120
Guru?
246
00:31:22,280 --> 00:31:23,800
Ya, dia adalah teman kita.
247
00:31:25,720 --> 00:31:27,720
Berhentilah bercanda. Ceritakan padaku tentang dia.
248
00:31:27,880 --> 00:31:32,200
Dia tidak akan menikahimu.
Dia datang dari kota dengan memakai kacamata hitam.
249
00:31:32,360 --> 00:31:33,680
Saya tidak ingin menikah dengan siapa pun.
250
00:31:34,240 --> 00:31:36,480
Saya butuh bantuan.
Saya ingin Anda menanyakan sesuatu padanya.
251
00:31:36,640 --> 00:31:37,560
Apa?
252
00:31:43,960 --> 00:31:45,280
Betapa dia menginginkan sebuah gambar.
253
00:31:46,400 --> 00:31:47,680
- Sebuah gambar?
- Ya.
254
00:31:47,840 --> 00:31:51,080
Dia menggambar potret Nayef.
Aku ingin dia melakukan pekerjaanku.
255
00:31:51,240 --> 00:31:52,360
- Bagaimana?
- Di atas kertas.
256
00:31:52,520 --> 00:31:53,800
Di atas kertas?
257
00:31:53,960 --> 00:31:56,360
Bagaimana dia akan melihat wajahmu?
Bagaimana dia menggambarnya?
258
00:31:56,520 --> 00:31:59,040
Demi Tuhan, tanyakan saja harganya.
259
00:32:00,880 --> 00:32:02,440
Di mana? Di rumah?
260
00:32:06,960 --> 00:32:09,600
Di Sini! Ini adalah toko kelontong.
Jauh lebih baik.
261
00:32:15,520 --> 00:32:16,880
"Raa..."
262
00:32:19,680 --> 00:32:20,840
Sekarang, teman-teman...
263
00:32:22,360 --> 00:32:25,000
Jangan menertawakan teman sekelasmu.
Kita semua di sini untuk belajar.
264
00:32:26,680 --> 00:32:29,720
- Pak, surat apa ini?
- Huruf "siin".
265
00:32:31,040 --> 00:32:32,960
Perbedaan antara "siin" dan "shiin"
266
00:32:33,120 --> 00:32:35,560
apakah "shiin" itu mempunyai tiga titik di atasnya.
267
00:32:36,120 --> 00:32:38,480
"Siin", sebaliknya,
tidak mempunyai titik sama sekali.
268
00:32:39,760 --> 00:32:41,720
OKE? Baca lagi.
269
00:32:41,880 --> 00:32:44,000
"Raas": kepala
270
00:32:44,160 --> 00:32:45,640
Sekali lagi, dan angkat bicara kali ini.
271
00:32:45,800 --> 00:32:48,680
- Raas.
- Bagus sekali.
272
00:32:49,400 --> 00:32:50,760
Nayef, giliranmu.
273
00:32:53,280 --> 00:32:54,200
"Ya..."
274
00:32:55,480 --> 00:32:58,160
- Lanjutkan. Dimana "raa"nya?
- "Hadiah": rumah.
275
00:32:58,320 --> 00:33:01,160
Luar biasa, anak baik.
276
00:33:01,320 --> 00:33:02,720
Apa pekerjaan ayahmu?
277
00:33:02,880 --> 00:33:03,960
Aku tidak tahu.
278
00:33:05,320 --> 00:33:06,360
Anda tidak tahu?
279
00:33:06,520 --> 00:33:07,960
Ayahku sudah meninggal.
280
00:33:08,720 --> 00:33:09,840
Semoga dia beristirahat dalam damai.
281
00:33:17,680 --> 00:33:20,120
Saya melihat bahwa Anda menginginkan sesuatu
untuk tetap sama.
282
00:33:20,280 --> 00:33:21,840
Dalam kegelapan.
283
00:33:22,120 --> 00:33:23,600
Berputar-putar.
284
00:33:24,320 --> 00:33:26,760
Dunia ini sedang berubah
dan kamu tidak bisa menghentikannya.
285
00:33:26,920 --> 00:33:30,840
Listrik dihasilkan,
apakah kamu menyukainya atau tidak.
286
00:33:33,680 --> 00:33:35,600
Sampai di rumah Ummu Saleh.
287
00:33:36,360 --> 00:33:37,880
Kami tidak takut listrik,
288
00:33:38,040 --> 00:33:39,640
tapi tentang apa yang akan terjadi selanjutnya.
289
00:33:40,120 --> 00:33:41,720
Ini bukan terserah Anda.
290
00:33:42,880 --> 00:33:44,000
Itu di luar kendalimu.
291
00:33:48,400 --> 00:33:49,680
Kopi, Hamad.
292
00:33:55,360 --> 00:33:56,520
Layani para pria.
293
00:34:12,040 --> 00:34:13,920
- Bagaimana kabarmu, temanku?
- Bagus.
294
00:34:14,080 --> 00:34:15,160
Datang.
295
00:34:18,600 --> 00:34:21,040
- Seseorang menginginkan sesuatu darimu.
- Apa itu?
296
00:34:21,200 --> 00:34:23,160
Berapa banyak Anda ingin menggambar wajah?
297
00:34:24,760 --> 00:34:25,680
Wajahmu?
298
00:34:25,840 --> 00:34:28,080
Tidak, seseorang yang tidak mau
untuk mengungkapkan diri mereka sendiri.
299
00:34:29,320 --> 00:34:30,840
Bagaimana cara menggambar wajah yang tidak bisa saya lihat?
300
00:34:31,000 --> 00:34:34,520
- Sobat, katakan saja padaku berapa harganya.
- Saya tidak lagi menggambar anak-anak.
301
00:34:35,160 --> 00:34:37,440
Yang bertanya adalah perempuan, bukan anak-anak.
302
00:34:38,720 --> 00:34:40,000
Tidak ada wajah wanita!
303
00:34:40,160 --> 00:34:42,680
Wanita ini tidak seperti itu
wanita lain di sekitar sini.
304
00:34:42,840 --> 00:34:44,600
Wanita ini sangat berbeda.
305
00:34:45,480 --> 00:34:46,520
Dia menyukai majalah.
306
00:34:46,680 --> 00:34:49,120
Dia ingin potret seperti di majalah.
307
00:35:27,520 --> 00:35:28,800
Apa yang dia katakan?
308
00:35:29,800 --> 00:35:31,920
- Dia bilang tidak.
- Kenapa dia bilang tidak?
309
00:35:32,280 --> 00:35:33,640
Dia bilang tidak!
310
00:35:33,800 --> 00:35:36,640
Dia berkata,
"Tidak, aku tidak bisa menggambar wajah wanita."
311
00:35:36,800 --> 00:35:39,840
Dia tidak akan mengatakan itu. Dia berbeda.
Anda berbohong.
312
00:35:40,000 --> 00:35:41,280
aku berbohong?
313
00:35:41,440 --> 00:35:43,040
Saya bukan pembohong. Dia punya masalah dengan itu.
314
00:35:58,920 --> 00:36:01,920
Selama 12 atau 13 tahun,
kami datang ke sini setahun sekali,
315
00:36:02,080 --> 00:36:04,120
aku dan pria yang kuseret ini.
316
00:36:05,120 --> 00:36:06,640
Anda, Abu Salem, sudah berbuat cukup banyak.
317
00:36:06,800 --> 00:36:09,240
Kamu telah bermurah hati dan baik padaku.
318
00:36:09,400 --> 00:36:12,320
Namun, saya tidak dapat melihat cucu saya,
Nora.
319
00:36:12,480 --> 00:36:17,240
Terakhir kali saya melihatnya, dia berusia enam tahun.
320
00:36:18,400 --> 00:36:21,440
Saya percaya pria ini
adalah menjauhkannya dariku.
321
00:36:24,360 --> 00:36:25,480
Abu Fathimah.
322
00:36:26,800 --> 00:36:30,560
Itu yang terbaik untuk gadis itu
untuk tinggal di sini bersama sukunya.
323
00:36:30,880 --> 00:36:32,440
Dia baik-baik saja di rumah Abu Falah.
324
00:36:32,600 --> 00:36:34,920
Istrinya merawatnya dengan baik.
325
00:36:36,040 --> 00:36:37,040
Apakah itu sebuah masalah?
326
00:36:41,040 --> 00:36:44,560
Gadis itu bertunangan
kepada seorang pria dari suku kami.
327
00:36:45,120 --> 00:36:48,600
Pria baik dan pemberani yang bisa dia andalkan.
328
00:36:48,760 --> 00:36:51,320
Kami sudah mendengar ini selama setahun.
Masih belum ada pernikahan.
329
00:36:51,960 --> 00:36:54,400
Almarhum putriku, Fatima,
berkemauan keras.
330
00:36:55,360 --> 00:36:57,240
Norah sama seperti ibunya.
331
00:36:57,400 --> 00:36:59,280
Aku tidak akan membiarkan Norah pergi ke kota,
tidak peduli apa.
332
00:36:59,440 --> 00:37:01,000
Untuk mengetahui semua hal buruk baginya?
333
00:37:01,800 --> 00:37:04,480
Di sini, dia dirawat dan dilindungi.
334
00:37:11,560 --> 00:37:13,520
Saya memahami sudut pandang Anda.
335
00:37:13,680 --> 00:37:15,640
Tapi tidak ada yang bisa kami lakukan.
336
00:37:16,240 --> 00:37:18,800
Gadis itu bertunangan dengan pria ini.
337
00:37:20,040 --> 00:37:22,320
Anda akan melihatnya di pesta pernikahan.
338
00:37:24,120 --> 00:37:27,280
Bicaralah dengan suaminya, dia orang baik.
339
00:37:32,200 --> 00:37:34,800
Berikan ini pada Norah. Jaga dia.
340
00:37:35,160 --> 00:37:36,120
Norah tidak membutuhkan apa pun.
341
00:37:37,120 --> 00:37:39,880
Berikan padanya, Abu Salem.
Aku mengandalkanmu.
342
00:37:42,880 --> 00:37:45,960
- Berhati-hatilah sekarang.
- Semoga perjalananmu aman.
343
00:38:12,040 --> 00:38:13,840
"Dia bermain."
344
00:38:17,360 --> 00:38:19,360
"Mereka bermain."
345
00:38:21,480 --> 00:38:23,800
"Mereka sedang bermain." OKE?
346
00:38:24,520 --> 00:38:25,800
Anda mengerti?
347
00:38:32,160 --> 00:38:34,040
Saqer tidak ada di sini. Dimana dia?
348
00:38:35,800 --> 00:38:37,720
Menggembala domba bersama ayahnya.
349
00:38:41,600 --> 00:38:42,720
Bagus.
350
00:39:14,400 --> 00:39:16,440
Nora, apa yang kamu lakukan?
351
00:39:16,600 --> 00:39:18,040
Anda membiarkan rotinya gosong.
352
00:39:27,320 --> 00:39:29,160
Tambahkan sedikit tepung.
353
00:39:45,200 --> 00:39:47,160
Saya berbicara dengan pamanmu kemarin.
354
00:39:47,320 --> 00:39:50,760
Kita harus menentukan tanggal pernikahanmu dengan Thafir
sebelum Ramadhan.
355
00:39:51,800 --> 00:39:53,840
Jangan sekarang, Nayef masih muda.
356
00:39:54,000 --> 00:39:55,320
Nayef bukan anak kecil lagi.
357
00:39:56,440 --> 00:39:58,800
Menurutku kita akan berhasil tahun depan.
358
00:40:00,120 --> 00:40:03,960
Akan ada pria lain
untuk membantunya tumbuh dan belajar.
359
00:40:04,120 --> 00:40:05,120
Bibi, aku lupa sesuatu...
360
00:40:16,600 --> 00:40:17,760
Ada apa dengannya?
361
00:40:20,520 --> 00:40:21,800
Kemana kamu pergi?
362
00:40:25,560 --> 00:40:27,720
Aku bersumpah, gadis ini membuatku khawatir.
363
00:41:40,200 --> 00:41:43,720
Gambarkan aku.
364
00:43:34,760 --> 00:43:36,920
"Daad", "daaw": ringan.
365
00:43:37,720 --> 00:43:40,080
"Dhaa", "dhalam": kegelapan.
366
00:43:40,800 --> 00:43:44,040
Huruf "Dhaa" dan "Daad"
berbeda,
367
00:43:44,640 --> 00:43:45,880
baik dalam bentuk maupun pengucapannya.
368
00:43:47,440 --> 00:43:49,680
"Dhaa" yang membawa tongkat.
369
00:43:50,240 --> 00:43:52,400
Tapi "Daad" tidak punya tongkat.
370
00:43:54,080 --> 00:43:57,000
Dan pengucapannya berbeda.
371
00:43:58,760 --> 00:44:00,480
- Dipahami?
- Ya!
372
00:44:00,640 --> 00:44:02,840
Oke, cukup untuk hari ini.
373
00:44:20,760 --> 00:44:22,880
- Salam sejahtera, guru.
- Damai sejahtera bagimu.
374
00:44:23,040 --> 00:44:25,680
Saya membutuhkan anak saya Saqer selama seminggu.
Ini musim penggembalaan.
375
00:44:26,920 --> 00:44:29,360
Anakmu pintar,
salah satu muridku yang paling pintar.
376
00:44:29,520 --> 00:44:31,280
Pelajaran ini diperlukan.
Mereka akan membantunya.
377
00:44:32,000 --> 00:44:33,120
Dia tidak membutuhkannya.
378
00:44:33,640 --> 00:44:35,200
Kita harus pergi sekarang.
379
00:44:35,360 --> 00:44:36,320
Mengapa kamu di sini?
380
00:44:36,480 --> 00:44:37,880
Aku datang untuk mengantarmu pulang.
381
00:44:38,040 --> 00:44:39,320
Saya tahu jalannya.
382
00:44:39,480 --> 00:44:40,760
Diam dan bergerak.
383
00:44:41,520 --> 00:44:42,920
Tolong, terima kasih.
384
00:44:45,360 --> 00:44:47,000
TIDAK! Anda bergerak.
385
00:44:55,520 --> 00:44:56,480
Aku akan menjemputmu!
386
00:45:05,080 --> 00:45:06,760
Salam sejahtera, guru.
387
00:45:06,920 --> 00:45:08,720
Dia bisa datang besok untuk potretnya.
388
00:45:09,720 --> 00:45:10,640
Di Sini?
389
00:45:13,000 --> 00:45:14,200
Di sana.
390
00:45:56,000 --> 00:45:56,960
Jangan takut.
391
00:45:59,200 --> 00:46:00,480
Tetap tenang.
392
00:46:02,880 --> 00:46:04,080
Bagaimana aku bisa melihat wajahmu?
393
00:46:10,080 --> 00:46:11,400
Aku tidak bisa menggambarmu seperti ini.
394
00:46:13,840 --> 00:46:16,880
- Saya menghormati hukum kita.
- Aku juga melakukannya.
395
00:46:18,440 --> 00:46:20,320
Apakah Anda seorang seniman?
396
00:46:24,160 --> 00:46:25,720
saya dulu.
397
00:46:26,400 --> 00:46:29,000
Aku ingin kamu menggambarku,
seperti kamu menggambar saudaraku.
398
00:46:29,640 --> 00:46:32,200
Tapi dalam warna. Saya ingin yang berwarna.
399
00:46:32,360 --> 00:46:33,320
Mazhar!
400
00:46:33,480 --> 00:46:35,600
- Apakah telurnya sudah tiba?
- Tidak ada telur hari ini.
401
00:46:48,880 --> 00:46:51,040
Saya tidak bisa menggambar siapa pun
tanpa melihat mata mereka.
402
00:46:54,120 --> 00:46:55,440
Besok.
403
00:47:46,920 --> 00:47:48,400
Ada apa denganmu hari ini?
404
00:47:49,160 --> 00:47:51,760
Jika ada yang melihatmu
mereka akan mengira kamu sudah gila!
405
00:47:54,920 --> 00:47:57,160
Aku akan mengambil potretku sendiri.
406
00:48:20,440 --> 00:48:23,240
Biarkan rambut emasmu tergerai
407
00:48:23,400 --> 00:48:27,000
Di atas bahumu terbuat dari sutra krem
408
00:48:27,160 --> 00:48:30,480
Sebagai gadis muda
jatuh ke dalam melankolis
409
00:48:30,640 --> 00:48:33,160
Tidak terpilih sebagai inspirasi sebuah lagu
410
00:48:33,320 --> 00:48:37,440
Namun, hati seorang penyair telah memilih
411
00:48:37,840 --> 00:48:39,440
Jadi gantungkan kunci emas itu
412
00:48:39,600 --> 00:48:42,120
Di atas bahumu yang halus
sangat liar dan bebas
413
00:49:14,680 --> 00:49:16,360
Dimana warnamu?
414
00:49:19,120 --> 00:49:20,160
Apa maksudmu?
415
00:49:20,320 --> 00:49:22,760
Apakah kamu pikir aku bodoh?
Saya tahu seperti apa warnanya.
416
00:49:24,200 --> 00:49:25,320
Apa lagi yang kamu tahu?
417
00:49:27,040 --> 00:49:28,200
Dimana warnanya?
418
00:49:31,800 --> 00:49:33,120
Anda pembohong.
419
00:49:45,960 --> 00:49:47,000
Sebelum warnanya,
420
00:49:47,640 --> 00:49:49,520
Saya perlu membuat sketsa.
421
00:49:52,680 --> 00:49:54,120
Lihat ke arah lain.
422
00:49:56,840 --> 00:49:58,120
Sebaliknya, kataku.
423
00:50:00,200 --> 00:50:02,400
Itu saja. Jangan bergerak.
424
00:50:34,520 --> 00:50:35,880
Saya ingin melihatnya.
425
00:50:36,320 --> 00:50:38,120
Kembalilah dan tetaplah seperti dulu.
426
00:51:04,440 --> 00:51:06,680
saya lelah. Aku lupa untuk tidak bergerak.
427
00:51:11,360 --> 00:51:13,880
Apakah kamu lelah,
atau kamu lupa untuk tidak bergerak?
428
00:51:14,040 --> 00:51:15,440
Saya perlu pindah.
429
00:51:19,920 --> 00:51:20,840
Itu sudah cukup.
430
00:51:21,120 --> 00:51:22,440
Bisakah saya melihatnya?
431
00:51:22,760 --> 00:51:23,720
Tidak, besok.
432
00:51:24,640 --> 00:51:26,000
Saya ingin melihat.
433
00:51:26,560 --> 00:51:28,200
Apakah wajahmu sudah selesai?
434
00:51:34,800 --> 00:51:36,600
- Masalah?
- TIDAK!
435
00:51:36,760 --> 00:51:40,280
Namun sebelum menggambar potret,
Saya butuh sketsa.
436
00:51:40,440 --> 00:51:42,000
Sketsa!
437
00:52:19,640 --> 00:52:20,880
Apakah Anda mendengarkan musik?
438
00:52:29,440 --> 00:52:30,920
Saya suka Michael Johnson.
439
00:52:31,600 --> 00:52:32,960
Pernah mendengar tentang dia?
440
00:52:33,920 --> 00:52:34,840
Jackson.
441
00:52:35,600 --> 00:52:37,480
Namanya Michael Jackson.
442
00:52:37,760 --> 00:52:38,680
Bagus.
443
00:52:44,600 --> 00:52:45,520
Apa lagu favoritmu?
444
00:53:03,040 --> 00:53:04,320
Saya suka semuanya.
445
00:53:05,480 --> 00:53:06,480
Lihat ke arah lain.
446
00:53:06,840 --> 00:53:07,800
Itu saja.
447
00:53:15,320 --> 00:53:17,760
Sekarang, kami tidak memiliki lagi lagu atau film baru.
448
00:53:19,720 --> 00:53:20,680
Mengapa?
449
00:53:20,840 --> 00:53:23,040
Mengapa tidak ada lagu baru?
450
00:53:24,560 --> 00:53:26,240
Karena segalanya
di kota terbakar.
451
00:53:27,560 --> 00:53:29,680
Bahkan toko video pun dibakar.
452
00:53:33,960 --> 00:53:34,960
Siapa yang membakarnya?
453
00:53:37,640 --> 00:53:38,760
Aku tidak tahu.
454
00:53:39,640 --> 00:53:40,880
Orang yang saya tidak kenal.
455
00:53:41,040 --> 00:53:42,840
Tapi saya tahu mereka membenci film dan musik.
456
00:53:44,720 --> 00:53:45,920
Apakah Anda suka film?
457
00:53:49,840 --> 00:53:52,000
Siapa pun yang suka menggambar pasti menyukai film.
458
00:53:53,920 --> 00:53:56,800
Jika Anda pernah menonton film,
kamu juga akan menyukainya.
459
00:54:00,400 --> 00:54:01,320
Lebih lanjut besok.
460
00:54:02,600 --> 00:54:04,480
- Besok?
- Ya, besok.
461
00:54:55,480 --> 00:54:57,720
Bagaimana kamu bisa mengatakan bahwa aku akan menyukai film
462
00:54:57,880 --> 00:54:59,560
jika aku belum pernah melihatnya?
463
00:55:00,360 --> 00:55:02,200
Orang-orang patut dikasihani.
464
00:55:05,920 --> 00:55:08,320
Mereka menyembunyikan perasaannya dibalik apapun.
465
00:55:09,360 --> 00:55:10,880
Terkadang bahkan di balik rasa takut.
466
00:55:11,600 --> 00:55:13,640
Atau di belakang mereka sendiri.
467
00:55:13,800 --> 00:55:14,720
Aku iri padamu.
468
00:55:15,280 --> 00:55:16,840
Anda bisa bersembunyi di balik kerudung Anda.
469
00:55:18,520 --> 00:55:21,160
Jika bibiku mendengarmu,
dia akan mengira kamu gila.
470
00:55:23,680 --> 00:55:24,600
Lihat ke sana.
471
00:55:25,640 --> 00:55:26,920
Jangan bergerak.
472
00:55:31,840 --> 00:55:33,240
Ada dua jenis orang.
473
00:55:35,560 --> 00:55:37,360
Ada yang melihat kegelapan...
474
00:55:39,040 --> 00:55:40,000
dan lainnya, cahaya.
475
00:55:41,120 --> 00:55:42,160
Bagaimana dengan saya?
476
00:55:42,800 --> 00:55:44,640
Apakah saya melihat cahayanya?
477
00:55:46,200 --> 00:55:48,080
Tetaplah apa adanya.
478
00:55:54,400 --> 00:55:56,480
Apa yang akan kamu lakukan dengan gambar itu?
479
00:55:58,480 --> 00:55:59,800
Jika aku meninggalkan tempat ini,
480
00:55:59,960 --> 00:56:01,520
Aku akan menaruhnya di museum.
481
00:56:04,320 --> 00:56:07,280
- Di mana kamu melihat museum?
- Di majalah.
482
00:56:09,040 --> 00:56:11,480
Itu sebabnya saya ingin itu terlihat begitu nyata.
483
00:58:13,480 --> 00:58:16,080
- Salam sejahtera.
- Dan damai sejahtera atasmu.
484
00:58:16,240 --> 00:58:18,280
Aku mendengar suara berisik dari rumahmu.
485
00:58:19,800 --> 00:58:22,640
Saya mengundang Anda terakhir kali
tapi kamu menolakku.
486
00:58:23,080 --> 00:58:26,360
Malam ini, aku harus bersikeras. Ayo minum kopi.
487
00:58:26,920 --> 00:58:28,200
Katakan ya.
488
00:58:28,720 --> 00:58:32,160
Tentu, biarkan aku mengganti pakaianku.
Saya akan segera ke sana.
489
00:58:32,840 --> 00:58:35,480
- Aku akan menemuimu di sana bersama para pria.
- Bagus.
490
01:00:31,160 --> 01:00:33,840
Saya tidak bisa tinggal.
Saya pikir Thafir mencurigai sesuatu.
491
01:00:34,000 --> 01:00:35,000
Thafir?
492
01:00:39,240 --> 01:00:40,640
Jangan khawatir.
493
01:00:43,200 --> 01:00:44,720
Saya memiliki apa yang saya butuhkan di sini.
494
01:01:10,960 --> 01:01:12,200
Tidak, kumohon!
495
01:01:12,360 --> 01:01:14,760
Ayo cepat datang dan lihat ini! Thafir!
496
01:01:14,920 --> 01:01:15,880
Tenanglah, Thafir.
497
01:01:24,480 --> 01:01:27,080
Semuanya, tenanglah. Apa yang terjadi?
498
01:01:32,680 --> 01:01:33,840
Mazhar!
499
01:01:34,600 --> 01:01:36,800
Apa yang terjadi dan siapa yang memulainya?
500
01:01:39,160 --> 01:01:40,280
Mazhar?
501
01:01:46,400 --> 01:01:47,360
Thafir?
502
01:02:33,360 --> 01:02:34,320
Halo.
503
01:02:37,280 --> 01:02:38,200
Apa yang telah terjadi?
504
01:02:39,000 --> 01:02:40,480
Siapa yang menghancurkan wajahmu?
505
01:02:41,560 --> 01:02:42,720
Bisakah kamu berhenti datang ke sini?
506
01:02:46,880 --> 01:02:47,920
Siapa yang melakukan ini padamu?
507
01:02:48,360 --> 01:02:49,800
Ini adalah toko kelontong.
508
01:02:49,960 --> 01:02:50,920
Saya mencari nafkah di sini.
509
01:02:51,680 --> 01:02:53,600
Apakah ada tempat lain? Tidak ada.
510
01:02:53,760 --> 01:02:56,600
Dengar,
ini bukan tempat untuk menggambar.
511
01:02:58,080 --> 01:02:59,920
- Apakah dia baik-baik saja?
- Dia baik-baik saja.
512
01:03:00,080 --> 01:03:02,200
Saya tidak membuat masalah bagi siapa pun.
513
01:03:02,360 --> 01:03:03,800
Apa yang kamu inginkan, Nader?
514
01:03:18,560 --> 01:03:21,840
Temanku, kamu harus meninggalkan tempat ini.
515
01:03:23,000 --> 01:03:25,440
- Salam sejahtera.
- Dan damai sejahtera atasmu.
516
01:03:58,960 --> 01:04:01,880
- Kamu membuat kami mendapat masalah!
- Aku tidak tahu kenapa mereka berkelahi.
517
01:04:02,040 --> 01:04:04,800
Bagaimana dengan semua orang
berbicara tentang kamu dan kami?
518
01:04:04,960 --> 01:04:06,440
Aku tidak tahu lagi apa yang harus kulakukan denganmu!
519
01:04:06,600 --> 01:04:08,480
Aku seharusnya tidak setuju untuk membesarkanmu.
520
01:04:13,680 --> 01:04:14,800
Anda akan menikah dengan Thafir.
521
01:04:15,480 --> 01:04:18,080
Pamanmu dan para prianya
mengatur pernikahan Kamis depan.
522
01:04:18,240 --> 01:04:22,000
- Kamu akan menikah dengannya dan mengakhiri lelucon ini.
- Aku tidak akan menikahi Thafir, apapun yang terjadi.
523
01:04:22,160 --> 01:04:24,200
- Itu yang diinginkan orang tuamu.
- Orang tuaku?
524
01:04:24,840 --> 01:04:26,920
Kapan kamu pernah berbicara denganku
tentang orang tuaku?
525
01:04:27,080 --> 01:04:28,920
Anda tidak perlu mengetahuinya.
526
01:04:29,080 --> 01:04:32,440
Kamu pikir kamu adalah ibuku,
tapi kamu tidak.
527
01:04:34,080 --> 01:04:35,600
Aku sangat bosan dengan ini.
528
01:04:35,960 --> 01:04:36,920
Muak!
529
01:04:37,480 --> 01:04:40,160
Anda akan menikah dengan Thafir Kamis depan,
apakah kamu menyukainya atau tidak.
530
01:04:40,320 --> 01:04:42,400
Masalah ini harus diakhiri sekarang.
531
01:05:46,160 --> 01:05:49,840
Kenapa gadis itu menyerah
mimpi indah?
532
01:05:50,560 --> 01:05:52,080
19 tewas dan 16 luka-luka
533
01:05:52,240 --> 01:05:54,480
dalam ledakan gedung di timur
534
01:06:32,640 --> 01:06:34,640
Apa ini? Apakah kita ada di halaman 30?
535
01:06:41,680 --> 01:06:42,720
Hari ini adalah kelas menggambar.
536
01:06:46,600 --> 01:06:47,840
Menggambar
537
01:06:49,000 --> 01:06:50,000
adalah sebuah seni.
538
01:06:52,560 --> 01:06:54,360
Lagu adalah bentuk seni lainnya.
539
01:06:55,440 --> 01:06:57,160
Sama seperti "rababa".
540
01:06:59,000 --> 01:06:59,920
Dan puisi.
541
01:07:00,080 --> 01:07:02,320
Jangan sembunyikan rasa malumu di balik kegelapan
Sang Pencipta masih melihat
542
01:07:02,480 --> 01:07:04,320
Menggambar adalah salah satu cara untuk berekspresi
543
01:07:04,480 --> 01:07:07,560
apa yang kamu rasakan di dalam.
Membiarkannya terbuka.
544
01:07:09,240 --> 01:07:10,680
Apa maksudnya matahari?
545
01:07:11,680 --> 01:07:14,080
Kapan kita bisa melihat semuanya dengan jelas?
546
01:07:14,920 --> 01:07:15,840
Siang hari atau malam hari?
547
01:07:16,000 --> 01:07:18,080
- Pada siang hari.
- Ya, pada siang hari.
548
01:07:23,680 --> 01:07:24,760
Jadi...
549
01:07:29,280 --> 01:07:30,440
Matahari
550
01:07:31,240 --> 01:07:34,160
adalah cahaya
yang memungkinkan Anda melihat semuanya dengan jelas.
551
01:07:34,880 --> 01:07:37,680
Adapun seni, itu adalah imajinasi...
552
01:07:47,440 --> 01:07:48,960
dan ekspresi.
553
01:08:33,440 --> 01:08:35,320
Kemarilah! Saya butuh bantuan Anda.
554
01:08:39,880 --> 01:08:42,720
Dengar, aku tahu kamu adalah pembaca terbaik
di sekitar sini.
555
01:08:42,880 --> 01:08:44,640
Bisakah Anda membaca apa yang ada di kertas ini?
556
01:08:44,800 --> 01:08:46,640
- Apa ini?
- Baca saja.
557
01:08:48,000 --> 01:08:49,960
Tapi dengar, ini rahasia kecil kami.
558
01:08:50,560 --> 01:08:52,360
Gambarkan aku.
559
01:08:56,000 --> 01:08:57,160
Dikatakan, "Gambarkan aku".
560
01:09:26,160 --> 01:09:27,360
Salam sejahtera bagimu, Abu Salem.
561
01:09:30,000 --> 01:09:33,760
Damai dan rahmat menyertai Anda juga.
562
01:09:36,080 --> 01:09:40,000
Saya sedang mencari makanan.
Semoga kita segera mendapatkan hujan.
563
01:09:40,960 --> 01:09:44,200
Yang harus saya lakukan hanyalah berdoa dan bekerja keras.
Tuhan adalah Pemberi.
564
01:09:45,600 --> 01:09:46,520
Apa yang kamu butuhkan?
565
01:09:47,000 --> 01:09:49,680
Aku punya firasat buruk
tentang guru baru ini.
566
01:09:49,840 --> 01:09:52,040
Pemerintah mengirimnya ke sini.
567
01:09:53,120 --> 01:09:54,040
Masalahnya adalah,
568
01:09:55,000 --> 01:09:58,320
tanpa hujan,
bagaimana kita bisa menggemukkan ternak kita untuk dijual?
569
01:09:59,760 --> 01:10:01,560
Semoga Tuhan mengirimkan kita hujan,
570
01:10:02,000 --> 01:10:04,840
Wahai Yang Maha Mendengar, Wahai Yang Maha Mengetahui.
571
01:10:07,480 --> 01:10:09,520
Pernahkah Anda melihatnya melakukan kesalahan?
572
01:10:28,000 --> 01:10:31,040
Katakan padaku apa yang guru katakan.
Beritahu Abu Salem.
573
01:10:32,040 --> 01:10:33,120
Angkat bicara!
574
01:10:33,680 --> 01:10:34,760
Bagaimana ceritanya, Nak?
575
01:10:35,360 --> 01:10:36,840
Dia mengajari kami cara menulis.
576
01:10:38,680 --> 01:10:41,640
- Ada apa, Falah?
- Dia bilang kita harus menggambar.
577
01:10:41,800 --> 01:10:44,120
Menggambar? Semoga Tuhan melindungi kita dari dosa!
578
01:11:00,400 --> 01:11:01,320
Di Sini.
579
01:11:12,960 --> 01:11:14,880
Kakekmu membawakan ini untukmu.
580
01:11:17,200 --> 01:11:18,640
Anda tidak mengenalnya.
581
01:11:19,760 --> 01:11:22,160
Dia ayah ibumu
dan dia tinggal di kota.
582
01:11:22,560 --> 01:11:25,160
Dia mengirimimu foto
sejak kamu masih muda.
583
01:11:25,800 --> 01:11:28,520
Lihat, ini fotomu.
584
01:11:35,880 --> 01:11:39,480
Anda akan menikah dengan Thafir dan Anda akan membutuhkan uang.
585
01:11:40,040 --> 01:11:43,120
Nayef juga butuh uang
untuk belajar di desa Um Saleh.
586
01:11:44,840 --> 01:11:46,720
Bukankah dia akan melanjutkan belajar di sini?
587
01:11:47,160 --> 01:11:48,840
Guru baru akan berangkat.
588
01:11:52,560 --> 01:11:54,880
- Gurunya akan pergi?
- Ya.
589
01:12:27,720 --> 01:12:29,240
Salam sejahtera, guru.
590
01:12:29,720 --> 01:12:31,160
Dan damai sejahtera menyertaimu.
591
01:12:39,720 --> 01:12:42,080
Saya wajib memberi tahu Anda
592
01:12:42,240 --> 01:12:44,440
bahwa misimu sebagai guru telah selesai.
593
01:12:45,200 --> 01:12:48,400
Saya punya surat dari desa,
594
01:12:49,120 --> 01:12:51,400
memintamu kembali ke kota.
595
01:12:54,920 --> 01:12:56,360
Apakah Anda meminta surat itu?
596
01:12:57,960 --> 01:13:01,560
Penduduk desa ini
597
01:13:02,400 --> 01:13:06,160
tidak menyukai pelajaran tersebut
Anda sedang mengajar anak-anak mereka.
598
01:13:07,000 --> 01:13:08,880
Aku sudah memperingatkanmu.
599
01:13:21,240 --> 01:13:22,240
Aku tidak akan kemana-mana.
600
01:13:24,200 --> 01:13:26,320
Apa yang Anda lakukan tidak penting.
601
01:13:27,760 --> 01:13:29,440
Setelah hari ini,
602
01:13:29,600 --> 01:13:32,800
tidak satupun dari mereka
akan menyekolahkan anak-anaknya.
603
01:13:33,840 --> 01:13:36,520
Anda melewati batas!
604
01:13:37,040 --> 01:13:40,160
Anda menginginkan seseorang
untuk mengajar membaca dan menulis.
605
01:13:42,440 --> 01:13:44,920
Anak-anak kita akan tumbuh dan belajar,
606
01:13:45,360 --> 01:13:47,600
dengan atau tanpa kita.
607
01:13:48,720 --> 01:13:51,680
Ini tidak ada hubungannya dengan mereka.
608
01:13:52,320 --> 01:13:54,040
Sebenarnya ini tentang kamu.
609
01:13:58,720 --> 01:14:03,200
Nak, tempat ini bukan diperuntukkan bagimu.
610
01:14:04,720 --> 01:14:06,040
Tempatmu bukan di sini.
611
01:14:08,200 --> 01:14:09,640
Saya berharap Anda baik-baik saja.
612
01:14:41,400 --> 01:14:42,320
Nayef?
613
01:14:43,040 --> 01:14:44,320
Apa yang membawamu ke sini?
614
01:14:48,120 --> 01:14:49,040
Apakah kamu akan pergi?
615
01:14:53,920 --> 01:14:54,840
Ya, benar.
616
01:14:55,800 --> 01:14:57,880
- Mereka tidak menyukai pengajaran saya.
- Aku tidak mengerti.
617
01:14:58,040 --> 01:15:00,560
Aku tidak berguna lagi di sini.
Saya akan berangkat malam ini.
618
01:15:05,480 --> 01:15:06,400
Potret Anda.
619
01:15:07,400 --> 01:15:08,920
Itu ada di sana, di dalam ruangan.
620
01:15:09,520 --> 01:15:10,800
Masuk ke dalam dan lihatlah.
621
01:15:34,440 --> 01:15:36,520
Norah, seseorang melihat kita.
622
01:15:36,680 --> 01:15:37,600
Tetap di sini.
623
01:15:47,240 --> 01:15:48,720
Sembunyikan potret di belakang.
624
01:15:49,520 --> 01:15:50,840
Kamu tinggal.
625
01:16:37,720 --> 01:16:39,040
Tangkap dia.
626
01:16:57,360 --> 01:16:58,680
Hamad ada di depan pintu.
627
01:16:58,840 --> 01:17:01,480
- Mereka ingin aku pergi.
- Bawa aku bersamamu ke kota.
628
01:17:02,320 --> 01:17:04,280
- Aku tidak bisa.
- Bisa, kamu harus mengerti!
629
01:17:04,440 --> 01:17:06,160
Kakekku ada di sana. Saya ingin bertemu dengannya.
630
01:17:09,440 --> 01:17:11,000
Potret...
631
01:17:12,720 --> 01:17:14,520
Aku membuatnya untuk kakekmu.
632
01:17:14,680 --> 01:17:16,400
Dia mengirimku ke sini demi kamu.
633
01:17:18,400 --> 01:17:19,520
Dia ingin melihat wajahmu.
634
01:17:19,680 --> 01:17:21,520
Bawa aku menemuinya. Saya ingin tinggal bersamanya.
635
01:17:22,600 --> 01:17:24,680
Aku tidak bisa, tidak sekarang!
636
01:17:25,680 --> 01:17:27,120
Aku akan memberinya potret itu.
637
01:17:27,280 --> 01:17:29,280
Saya harus pergi ke kota sekarang!
638
01:17:29,440 --> 01:17:31,680
Jika tidak,
Aku tidak akan pernah melihat kakekku lagi.
639
01:19:41,720 --> 01:19:42,840
Dimana gambarnya?
640
01:19:43,920 --> 01:19:45,880
- Gambar apa?
- Dimana itu?
641
01:19:46,040 --> 01:19:47,280
Hamad! Buka pintunya.
642
01:19:49,320 --> 01:19:51,480
Turunkan senjatamu, Thafir.
Tidak ada yang menyakitimu.
643
01:19:51,960 --> 01:19:54,160
Kamu pikir kamu bisa mengajak perempuan
dari rumah mereka?
644
01:19:54,320 --> 01:19:55,280
Anda salah paham!
645
01:19:55,440 --> 01:19:57,440
Aku berusaha menjaga kedamaian ini.
Keluar!
646
01:19:58,080 --> 01:19:59,400
Keluarlah, kalian berdua.
647
01:19:59,560 --> 01:20:02,280
- Jangan pergi, Norah!
- Kamu, jangan bergerak!
648
01:20:03,040 --> 01:20:04,640
Tetaplah di tempatmu berada.
649
01:20:05,160 --> 01:20:06,760
Hamad, ambil mobilnya.
650
01:20:07,120 --> 01:20:10,120
Apakah kamu gila,
kawin lari tanpa memikirkan keluargamu?
651
01:20:10,280 --> 01:20:12,160
Saya memintanya untuk membawa kami menemui kakek saya.
652
01:20:12,320 --> 01:20:14,400
Kebohonganmu tidak membodohiku.
653
01:20:15,720 --> 01:20:16,680
Masuk ke dalam mobil.
654
01:20:16,840 --> 01:20:18,080
Jangan masuk, Nayef.
655
01:20:18,240 --> 01:20:19,720
Masuklah ke dalam mobil atau aku akan menembak kalian berdua!
656
01:20:19,880 --> 01:20:22,200
Di dalam mobil, sekarang!
657
01:20:24,040 --> 01:20:25,480
Tetap di mobilmu.
658
01:20:26,160 --> 01:20:27,320
Sekarang, pergilah.
659
01:20:57,600 --> 01:20:58,880
Bibi.
660
01:21:02,040 --> 01:21:03,440
Mengapa saya tidak bisa melihat Kakek?
661
01:21:10,000 --> 01:21:11,440
Ketika ayahmu meninggalkan desa,
662
01:21:11,600 --> 01:21:14,200
semua orang meremehkannya.
663
01:21:17,160 --> 01:21:19,320
Ibumu adalah wanita yang ditemuinya di kota,
664
01:21:21,440 --> 01:21:24,360
saat dia sedang menonton film
di halaman kakekmu.
665
01:21:28,480 --> 01:21:30,680
Apakah saya lahir di sini, di desa ini?
666
01:21:31,320 --> 01:21:34,280
Anda lahir dan besar di kota.
667
01:21:35,760 --> 01:21:36,680
Ayahmu...
668
01:21:38,680 --> 01:21:41,360
membawamu ke sini
ketika Anda berusia sekitar enam tahun.
669
01:21:46,400 --> 01:21:47,760
Mengapa dia membawa kita ke sini?
670
01:21:48,360 --> 01:21:52,200
Ayahku, kakekmu, telah meninggal.
671
01:21:53,360 --> 01:21:54,440
Anda datang untuk pemakamannya.
672
01:21:54,600 --> 01:21:56,640
Salam sejahtera.
673
01:21:56,800 --> 01:22:00,600
Kamu, ibumu, ayahmu
dan saudaramu Nayef.
674
01:22:00,760 --> 01:22:01,680
Saya turut berbela sungkawa.
675
01:22:03,640 --> 01:22:07,480
Aku akan meminta maaf padamu. Tolong, Fatima!
676
01:22:08,080 --> 01:22:09,080
Tempatku bukan lagi di sini.
677
01:22:09,240 --> 01:22:12,320
Munifa, aku tidak akan bersikap kasar.
Ini pemakaman suaminya.
678
01:22:12,800 --> 01:22:14,440
Oh, Fatima!
679
01:22:14,600 --> 01:22:15,680
Lalu, ibumu digigit.
680
01:22:16,800 --> 01:22:18,640
Mungkin ular?
681
01:22:18,800 --> 01:22:21,080
Ayahmu bergegas mendekat
untuk membawanya ke rumah sakit.
682
01:22:21,240 --> 01:22:23,760
Jangan khawatir. Aku akan menjaga Norah.
683
01:22:32,280 --> 01:22:33,200
Nora!
684
01:22:42,840 --> 01:22:47,240
Namun, begitu mereka pergi,
mereka mengalami kecelakaan mobil.
685
01:23:02,160 --> 01:23:04,200
Apakah kamu ingat sekarang?
686
01:23:08,240 --> 01:23:11,080
Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku hal ini sebelumnya?
687
01:23:14,240 --> 01:23:15,960
Aku ingin kamu tetap di sampingku.
688
01:23:16,120 --> 01:23:18,360
Di desamu, rumah ayahmu.
689
01:23:18,520 --> 01:23:22,720
Saya ingin Anda melupakan kota itu.
Tapi kamu sangat keras kepala!
690
01:23:24,600 --> 01:23:26,160
Anda tidak pernah mendengarkan siapa pun!
691
01:23:29,320 --> 01:23:31,280
Kamu selalu berkeliaran dalam mimpimu,
692
01:23:32,920 --> 01:23:35,240
dengan segala ambisi besarmu.
693
01:23:37,800 --> 01:23:40,240
Mimpi adalah hal terburuk di dunia ini.
694
01:24:28,000 --> 01:24:32,360
Keterlibatan masyarakat minggu ini!
695
01:25:42,440 --> 01:25:43,720
Nora!
696
01:25:47,120 --> 01:25:49,400
Aku punya beberapa majalah
dari toko kelontong.
697
01:25:50,160 --> 01:25:51,880
Anda ingin melihatnya?